1 00:00:27,420 --> 00:00:28,695 Vamos, fique mais um pouco! 2 00:00:28,740 --> 00:00:31,680 Não, não posso. Meu pai quer receber sua comida na hora certa. 3 00:00:31,700 --> 00:00:33,214 Vamos nos encontrar hoje à noite? 4 00:00:33,260 --> 00:00:35,013 Talvez. 5 00:05:53,420 --> 00:05:55,412 Oh, Senhor das Trevas! 6 00:05:56,140 --> 00:05:57,574 Príncipe do Inferno! 7 00:05:58,420 --> 00:06:01,379 Ouça o pedido do seu servo. 8 00:06:01,420 --> 00:06:03,537 Do seu reino da noite! 9 00:06:03,580 --> 00:06:06,140 Ó Satanás, ouça-nos! 10 00:06:06,620 --> 00:06:10,933 E nos dê o poder para fazer isso seja feita a tua vontade na terra. 11 00:06:11,620 --> 00:06:16,172 Traga vida nova ao que A poeira existe há séculos, 12 00:06:16,580 --> 00:06:23,214 que, para seu prazer, o A morte se torna uma só com os mortos-vivos. 13 00:06:34,620 --> 00:06:39,740 Humildemente dedicamos este sacrifício a você. 14 00:06:44,580 --> 00:06:49,336 Transforme esse sangue fresco e quente... 15 00:06:49,900 --> 00:06:52,972 ...em uma criatura feita por você. 16 00:06:53,740 --> 00:07:00,340 Deste inocente Viva, deixe o mal se tornar. 17 00:07:23,980 --> 00:07:27,018 Agla Adonay 18 00:07:27,060 --> 00:07:32,215 magister mundo te adoro 19 00:07:32,260 --> 00:07:35,219 e te invoco. 20 00:07:35,860 --> 00:07:40,491 Venete venete Lúcifer! 21 00:09:25,740 --> 00:09:28,460 Hum, isso parece bom direto para morder. 22 00:09:28,500 --> 00:09:29,490 Eu tenho que ir agora. 23 00:09:29,540 --> 00:09:31,259 Por que você está com tanta pressa? 24 00:09:32,220 --> 00:09:34,974 Posso ir com você por um momento? Falar com você, Sr. Lestrange? 25 00:09:35,020 --> 00:09:36,374 Certamente, sente-se. 26 00:09:36,420 --> 00:09:39,333 Uma taça de vinho? - Não, obrigado. 27 00:09:40,300 --> 00:09:42,769 Eu não quero ser inóspito seja, você me entendeu corretamente. 28 00:09:42,820 --> 00:09:45,051 Ninguém teria feito isso antes pensei em algo sobre isso, 29 00:09:45,100 --> 00:09:47,535 se o operador com um Estranhos brincam e riem. 30 00:09:48,060 --> 00:09:50,840 Os tempos não são como antes, e você pode encontrá-lo aqui na aldeia 31 00:09:50,860 --> 00:09:53,455 Quase nenhuma garota vem comigo falaria com um estranho. 32 00:09:53,980 --> 00:09:56,051 É sua primeira noite aqui sob este teto? 33 00:09:56,100 --> 00:09:57,614 Sim, e provavelmente também o último. 34 00:09:58,660 --> 00:10:02,051 Você sabe em que ano estamos? - 1830, se não me engano. 35 00:10:02,340 --> 00:10:07,335 Exatamente. Faz 40 anos hoje dia desde que foram vistos pela última vez. 36 00:10:08,340 --> 00:10:10,377 E antes disso novamente 40 anos. 37 00:10:12,060 --> 00:10:13,335 Sim, sério? Quem? 38 00:10:13,740 --> 00:10:15,140 Os Karnstein. 39 00:10:15,620 --> 00:10:17,179 Acho que não a conheço. 40 00:10:17,220 --> 00:10:19,337 Este é o castelo dela na montanha lá em cima. 41 00:10:19,820 --> 00:10:21,200 Sim claro. 42 00:10:21,220 --> 00:10:22,449 Achei que eles estavam mortos há muito tempo. 43 00:10:22,620 --> 00:10:24,816 Nós os chamamos de mortos-vivos aqui. 44 00:10:25,060 --> 00:10:26,938 Eles são vampiros. 45 00:10:33,220 --> 00:10:36,179 Você realmente parece acreditar nisso. - Nós sabemos, senhor. 46 00:10:36,340 --> 00:10:38,093 Conte-me mais. Estou interessado nisso. 47 00:10:38,340 --> 00:10:39,694 Ouça, senhor, quando você disse 48 00:10:39,740 --> 00:10:42,300 os Karnsteins já se foram morto, você estava certo. 49 00:10:42,580 --> 00:10:45,698 Mas você ainda os tem Poder para retornar à vida. 50 00:10:46,380 --> 00:10:49,100 E essa hora chegou agora. 51 00:10:49,700 --> 00:10:53,580 Estou lhe dizendo, senhor, esta vila vive com um medo terrível. 52 00:10:53,700 --> 00:10:54,770 Temer? De quê? 53 00:10:54,820 --> 00:10:57,892 Eles questionam atrevidamente nossas virgens depois, faça um feitiço sobre eles. 54 00:10:58,820 --> 00:11:03,576 Às vezes eles se lisonjeiam uma. Sugue lentamente o sangue. 55 00:11:03,620 --> 00:11:08,649 Às vezes eles matam rapidamente. Um Mordida, um golpe, com suas presas. 56 00:11:10,260 --> 00:11:12,331 E se sim. Eu não sou virgem. 57 00:11:12,380 --> 00:11:14,053 Você pode rir disso. 58 00:11:14,740 --> 00:11:17,050 Mas também os homens estão entre suas vítimas. 59 00:11:17,380 --> 00:11:19,053 Se eu fosse você, eu estaria com muito cuidado, 60 00:11:19,140 --> 00:11:21,416 eu de uma linda ser enredado por estranhos. 61 00:11:22,060 --> 00:11:24,620 Você teria que me contar sobre isso dê uma chance primeiro. 62 00:11:25,380 --> 00:11:26,450 Desculpe. 63 00:11:26,940 --> 00:11:29,330 Eu entendo completamente isso você está muito preocupado com esse assunto. 64 00:11:29,420 --> 00:11:31,889 Mas isso é superstição, pessoal todos vocês cresceram com isso. 65 00:11:31,940 --> 00:11:33,374 Você não pode exigir que eu leve isso a sério. 66 00:11:33,420 --> 00:11:36,811 Eu te contei tudo que eu sabe, senhor. Infelizmente não posso fazer mais nada. 67 00:11:36,860 --> 00:11:38,533 O que você disse Estou muito interessado. 68 00:11:38,700 --> 00:11:41,499 É por isso que eu vim aqui para encontrar material para meus livros. 69 00:11:42,180 --> 00:11:44,331 Eu sou um escritor, você sabe Você, eu escrevo sobre coisas assim. 70 00:11:44,420 --> 00:11:46,696 Bruxas, vampiros, feiras negras... 71 00:11:47,140 --> 00:11:50,053 Mas tudo isso aconteceu minha imaginação. Eu sei que. 72 00:11:50,100 --> 00:11:51,216 Ouça com atenção, senhor. 73 00:11:51,260 --> 00:11:54,253 Uma das meninas da aldeia está desaparecido há dias. 74 00:11:54,300 --> 00:11:57,213 Uma boa menina, não uma menina, isso estaria flutuando. 75 00:11:57,900 --> 00:12:01,860 Talvez você queira que seus pais diga-me que é apenas minha imaginação 76 00:12:01,940 --> 00:12:03,852 que sua filha desapareceu? 77 00:12:05,060 --> 00:12:06,494 Ela poderia estar em qualquer lugar. 78 00:12:07,980 --> 00:12:09,778 Bem, se o castelo você me assusta tanto 79 00:12:09,820 --> 00:12:13,780 Quero ver isso mais tarde. Quando eu terminar de comer. 80 00:12:15,060 --> 00:12:18,292 Talvez eu até conheça um desses lindos vampiros e deixe-me ser enredado. 81 00:12:39,980 --> 00:12:43,451 Quando você disse que os Karnsteins estão mortos há muito tempo, você estava certo. 82 00:12:44,060 --> 00:12:47,371 Mas você ainda os tem Poder para retornar à vida. 83 00:12:47,420 --> 00:12:49,935 E essa hora é agora veio de novo. 84 00:12:53,660 --> 00:12:55,413 Acho que é superstição. 85 00:13:10,060 --> 00:13:14,612 Às vezes eles se insinuam e então sugue lentamente o sangue. 86 00:13:17,220 --> 00:13:19,974 Mas os homens também estão incluídos às suas vítimas. 87 00:13:40,940 --> 00:13:43,091 Se eu fosse você tomaria muito cuidado 88 00:13:43,140 --> 00:13:46,292 eu de uma linda ser enredado por estranhos. 89 00:14:03,460 --> 00:14:07,818 Nós os chamamos de mortos-vivos. Eles são vampiros. 90 00:14:20,660 --> 00:14:22,299 Garota, garota! 91 00:14:25,860 --> 00:14:27,214 Garotas! 92 00:14:32,540 --> 00:14:34,338 Como você chegou aqui? Quem é você? 93 00:14:34,860 --> 00:14:36,658 Ricardo Lestrange. 94 00:14:36,700 --> 00:14:39,420 Estes são os Lestrange de Cork? - Sim. 95 00:14:39,820 --> 00:14:42,360 Então você é de Lord Thurston Filho e herdar o título? 96 00:14:42,380 --> 00:14:43,450 Isso mesmo, como você sabe disso? 97 00:14:43,540 --> 00:14:45,850 A história da família é minha Cavalo de pau, você sabe. 98 00:14:45,900 --> 00:14:48,176 Com licença, eu Muitas vezes fico entediado com esse assunto. 99 00:14:48,340 --> 00:14:50,218 Que estou com os meninos hoje senhoras visitaram o castelo, 100 00:14:50,260 --> 00:14:52,820 na verdade era apenas uma desculpa para para conduzir meus próprios estudos. 101 00:14:53,060 --> 00:14:55,211 Uma família fascinante, esses Karnsteins. 102 00:14:55,260 --> 00:14:57,377 Sem dúvida, mas diga Conte-me algo sobre as meninas. 103 00:14:57,820 --> 00:15:00,130 Esta é Susan Pelley, ela é da América. 104 00:15:01,700 --> 00:15:05,000 E esta é Isabell Courtney, uma das Hampshire Courtneys, família interessante. 105 00:15:05,020 --> 00:15:06,010 extremamente. 106 00:15:06,140 --> 00:15:07,335 E esta é Amanda McBride, 107 00:15:07,380 --> 00:15:10,360 o pai dela possui propriedades em Escócia, uma garota adorável. 108 00:15:10,380 --> 00:15:12,258 Sim. - Ah, me perdoe. 109 00:15:12,660 --> 00:15:15,414 Eu não me juntei a você uma vez apresentado, Giles Barton. 110 00:15:15,620 --> 00:15:17,213 E lá está a escola. 111 00:15:27,100 --> 00:15:33,370 Vamos, meninas, cada uma para o seu lugar. Venham, venham para seus lugares, meninas. 112 00:15:36,340 --> 00:15:37,694 Só estamos lá há três semanas aqui. 113 00:15:37,940 --> 00:15:40,694 Agora está ficando mais na moda Escolas filhas no continente. 114 00:15:40,980 --> 00:15:42,858 Tem muito Circunstâncias feitas. 115 00:15:42,900 --> 00:15:44,539 Eu ensino história e arte. 116 00:15:44,780 --> 00:15:47,978 Sra. Simpson é a diretora. Eu sou seu parceiro. 117 00:16:01,660 --> 00:16:04,653 Esta é Janet Playfair, nossa professora de ginástica. 118 00:16:04,820 --> 00:16:07,654 Ela estava com a Sra. Simpson juntos no Heathley College. 119 00:16:08,220 --> 00:16:10,530 Este é um novo tipo de exercício físico. 120 00:16:11,340 --> 00:16:13,491 Eles são baseados em Danças greco-romanas. 121 00:16:13,540 --> 00:16:14,860 Oh sim? 122 00:16:49,140 --> 00:16:50,938 Preferimos esperar aqui. 123 00:16:51,260 --> 00:16:54,059 Sra. Simpson não vai tolerar isso Estranhos chegando muito perto das garotas. 124 00:16:54,260 --> 00:16:56,855 A aula terminará em alguns minutos Fim, então eu gostaria de apresentá-lo. 125 00:16:56,940 --> 00:16:58,260 A quem? Sra. Playfair? 126 00:16:58,940 --> 00:17:00,440 Não, Sra. Simpson! 127 00:17:00,460 --> 00:17:02,656 O escritor? - Sim, tenho que admitir. 128 00:17:02,780 --> 00:17:04,772 Filho de Lorde Thurston. 129 00:17:05,460 --> 00:17:10,012 Ah, é isso! Então você está Claro que você é bem-vindo aqui a qualquer momento. 130 00:17:10,060 --> 00:17:12,097 Infelizmente não posso fazer isso dizer sobre seus livros. 131 00:17:12,180 --> 00:17:15,139 Eu não acho que eles sejam adequados Meninas desta idade sensível. 132 00:17:15,540 --> 00:17:17,418 Eu concordo com você, ela são um pouco assustadores, 133 00:17:17,540 --> 00:17:20,180 mas se você me quiser aqui uma vez Tenho prazer em ensinar línguas. 134 00:17:20,220 --> 00:17:22,337 Já temos um professor de línguas, ele chega quinta-feira. 135 00:17:22,780 --> 00:17:24,339 Se você me agradar agora pediria desculpas. 136 00:17:24,380 --> 00:17:25,700 Fiquei muito feliz. 137 00:17:25,740 --> 00:17:29,370 Sra. Simpson? - Sim Susan, o que é? 138 00:17:29,580 --> 00:17:32,379 Sra. Carstairs sugere que uma carruagem está chegando. 139 00:17:32,420 --> 00:17:33,934 Ah, muito obrigado, Suzana. 140 00:17:34,100 --> 00:17:37,138 Oh, essa será a Condessa Herritzen. Ela traz a sobrinha, uma nova aluna. 141 00:17:37,180 --> 00:17:38,760 Por favor, vá em frente não foi, Sr. Lestrange. 142 00:17:38,780 --> 00:17:41,056 Você certamente os quer Conheça a Condessa Herritzen. 143 00:17:41,460 --> 00:17:42,974 Ah, sim. 144 00:18:13,420 --> 00:18:14,536 Condessa. 145 00:18:15,780 --> 00:18:17,931 Minha sobrinha Mircalla. 146 00:18:22,740 --> 00:18:25,209 Meu parceiro Giles Barton. 147 00:18:25,460 --> 00:18:28,658 E este é Richard Lestrange, o conhecido escritor. 148 00:18:37,380 --> 00:18:39,053 Filho de Lorde Thurston. 149 00:18:39,140 --> 00:18:40,699 Que tal um pouco de chá? 150 00:18:56,820 --> 00:18:59,600 Este Sr. Giles é apenas um homenzinho sujo. 151 00:18:59,620 --> 00:19:02,772 Você notou como ele fica por aí? e olha para nós quando dançamos? 152 00:19:02,860 --> 00:19:05,853 Não. Mas talvez você saiba quem era esse jovem que estava com ele? 153 00:19:05,940 --> 00:19:08,216 Acho isso interessante. - Eu também não sei. 154 00:19:08,260 --> 00:19:11,253 Patrizia, você sabe quem Sr. Barton está com você hoje? 155 00:19:11,300 --> 00:19:12,780 Eu nunca o vi antes. 156 00:19:13,420 --> 00:19:15,651 E como você se sente? depois do primeiro dia? 157 00:19:17,180 --> 00:19:18,409 Muito cansado. 158 00:19:18,460 --> 00:19:21,453 Dançar demora um pouco Demora um pouco para se acostumar. 159 00:19:22,580 --> 00:19:24,253 Eu nunca irei pode se acostumar com isso. 160 00:19:24,460 --> 00:19:26,850 Certamente você irá. Como todos nós. 161 00:19:27,500 --> 00:19:29,014 Deixe-me fazer isso. 162 00:19:30,860 --> 00:19:33,420 Isso é tão agradável? - Hum. 163 00:19:46,740 --> 00:19:49,209 Mas agora há paz, senhoras! Chega de conversa! 164 00:19:49,380 --> 00:19:52,134 Erika, por favor ir para o seu próprio quarto? 165 00:19:54,340 --> 00:19:58,334 Johanna, certifique-se de que As luzes ficam apagadas por cinco minutos, certo? 166 00:19:58,380 --> 00:19:59,450 Psiu, Janet, vamos lá! 167 00:19:59,940 --> 00:20:01,090 Eu vou levar isso melhor para mim. 168 00:20:01,260 --> 00:20:02,979 Agora vá para a cama, garota. 169 00:20:03,500 --> 00:20:04,854 Rápido. 170 00:20:07,820 --> 00:20:10,415 Vamos descer para o lago esta noite vá nadar ao luar. 171 00:20:10,460 --> 00:20:11,735 Depois você se sente maravilhoso. 172 00:20:12,220 --> 00:20:14,177 Mas se a Sra. Playfair verificar mais tarde? 173 00:20:14,220 --> 00:20:14,971 Sem medo. 174 00:20:15,020 --> 00:20:16,800 Nós apenas conectamos alguns travesseiros debaixo do cobertor, 175 00:20:16,820 --> 00:20:18,300 então ela pensa que estamos dormindo. 176 00:20:18,780 --> 00:20:21,852 Sim, partimos à meia-noite. 177 00:20:34,780 --> 00:20:36,453 E eu já pensei agora eles me têm. 178 00:20:36,500 --> 00:20:39,572 O estalajadeiro disse: “Os Karnsteins estão esperando por mim”. 179 00:20:39,660 --> 00:20:41,811 Eu recuo na frente desta linda mulher. 180 00:20:43,060 --> 00:20:44,494 E aí, um segundo. 181 00:20:44,540 --> 00:20:45,769 Pelo amor de Deus, Eu pensei comigo mesmo 182 00:20:45,820 --> 00:20:47,334 isso é mesmo para um homem forte demais. 183 00:20:47,740 --> 00:20:49,697 Meu sangue gelou nas veias. 184 00:20:50,140 --> 00:20:51,699 Vamos, o que você tem? Eu vou deixar você sair. 185 00:20:51,940 --> 00:20:54,409 Eu te digo, eu estava como se estivesse petrificado. 186 00:20:55,620 --> 00:20:58,055 De repente eram três e todos caminhou silenciosa e lentamente em minha direção. 187 00:20:58,180 --> 00:20:59,773 Fiquei muito horrorizado fugir. 188 00:21:04,300 --> 00:21:05,814 Imagine isso. 189 00:21:20,740 --> 00:21:23,892 Três lindas garotas em uma Viagem escolar ao Castelo de Karnstein. 190 00:21:24,020 --> 00:21:25,852 E eu acho que eles são vampiros. 191 00:22:06,020 --> 00:22:08,933 Mircalla? Mircalla? 192 00:22:26,460 --> 00:22:28,850 Onde você esteve? Eu sou acordei e você tinha ido embora. 193 00:22:30,220 --> 00:22:31,336 Eu já tinha feito isso sozinho, 194 00:22:31,460 --> 00:22:33,736 então pensei ter ouvido alguém e verificado. 195 00:22:33,980 --> 00:22:36,256 Esse foi definitivamente Giles, ele está sempre rastejando, 196 00:22:36,300 --> 00:22:38,019 ao nosso redor sem roupas para ver. 197 00:22:38,060 --> 00:22:40,097 Você encontrou alguém? - Não. 198 00:23:01,220 --> 00:23:03,052 Cerveja, senhor? - Sim. 199 00:23:04,860 --> 00:23:07,614 Você quer algo para comer? Sim, acho que sim. 200 00:23:08,820 --> 00:23:11,460 Há um senhor sentado à mesa ali, que acabou de chegar da Inglaterra. 201 00:23:12,260 --> 00:23:13,853 É melhor me cobrir em outro lugar. 202 00:23:14,460 --> 00:23:15,860 Tenha um bom dia. 203 00:23:16,260 --> 00:23:17,330 Ah, bom dia. 204 00:23:17,460 --> 00:23:19,258 Grande. Artur Biggs. 205 00:23:20,220 --> 00:23:23,497 Estou satisfeito. Meu nome é... - Eu sei, eu sei. 206 00:23:23,580 --> 00:23:25,537 E estou encantado, senhor, encontrar você aqui. 207 00:23:25,740 --> 00:23:27,094 Você não quer sentar comigo? 208 00:23:29,980 --> 00:23:34,213 A propósito, eu tenho cada um leia algumas de suas obras. 209 00:23:34,260 --> 00:23:36,058 Ah, muito obrigado. Foi muito gentil da sua parte. 210 00:23:36,340 --> 00:23:38,093 Foi um prazer para mim cada linha. 211 00:23:38,740 --> 00:23:41,539 Você sabe, Eu mesmo escrevo. 212 00:23:42,060 --> 00:23:44,734 Ah, temo que sim não sei nada sobre você. 213 00:23:44,860 --> 00:23:46,931 Porque nada de mim ainda foi publicado, é por isso. 214 00:23:47,420 --> 00:23:51,334 Meu estilo é qualquer Francês chama de vanguarda. 215 00:23:52,020 --> 00:23:53,534 Entendo, então você tem Claro que não é fácil. 216 00:23:53,700 --> 00:23:55,851 Eu vivo de esperança... ...de esperança. 217 00:23:55,940 --> 00:23:59,251 Tem que haver um em algum lugar para pessoas educadas que... 218 00:23:59,940 --> 00:24:02,580 Talvez você fosse mesmo o único Direito de ler algo meu. 219 00:24:02,740 --> 00:24:04,413 Ah, eu não sei o que prefiro fazer, 220 00:24:04,620 --> 00:24:06,498 mas infelizmente estou dentro muito ocupado no momento, 221 00:24:06,540 --> 00:24:08,600 e dirija com segurança mas também em breve. 222 00:24:08,620 --> 00:24:10,896 Não, não, não, não! eu vou fique aqui na área, 223 00:24:11,300 --> 00:24:13,132 na escola da Sra. Simpson. 224 00:24:13,740 --> 00:24:14,890 Na escola? 225 00:24:14,940 --> 00:24:17,091 Sim, eu vou com este Ganhar a vida, é claro, só depois 226 00:24:17,580 --> 00:24:19,936 sobre minha literatura para financiar estudos. 227 00:24:20,380 --> 00:24:23,339 Então você é definitivamente o novo Professor de literatura inglesa. 228 00:24:23,380 --> 00:24:26,054 Então eu prego o que eu gosto em si é negado. 229 00:24:26,100 --> 00:24:29,537 Oh querido senhor, como eu poderia saiba que você é O Arthur Biggs. 230 00:24:30,100 --> 00:24:32,820 Claro, seria eu Aproveite a leitura de seus trabalhos. 231 00:24:32,860 --> 00:24:35,739 Talvez possamos até trabalhar juntos em um trabalho. 232 00:24:35,820 --> 00:24:37,174 Sim... Colaborar? 233 00:24:37,300 --> 00:24:39,496 Sim, pretendo um novo para escrever livro. 234 00:24:39,580 --> 00:24:41,731 Contudo, é necessário pesquisa minuciosa. 235 00:24:42,980 --> 00:24:44,209 E em Viena. 236 00:24:46,340 --> 00:24:49,640 Pobre diabo, a perna tripla quebrado, ruim para ele. 237 00:24:49,660 --> 00:24:51,572 Sem dúvida. E muito inapropriado para mim. 238 00:24:52,020 --> 00:24:53,818 Ele não conseguia andar com uma bengala? 239 00:24:54,140 --> 00:24:55,972 Receio que seja demasiado sério para isso. 240 00:24:56,100 --> 00:24:59,920 É uma operação complicada que apenas é realizado em um hospital em Viena. 241 00:24:59,940 --> 00:25:01,374 Quando ele poderá estar aqui novamente? 242 00:25:01,700 --> 00:25:04,056 Em quatro semanas, três se tudo correr bem. 243 00:25:04,100 --> 00:25:06,331 Eu não posso durar tanto tempo conviver sem professor. 244 00:25:07,500 --> 00:25:09,731 E então chegamos ao romance do século XIX. 245 00:25:10,180 --> 00:25:13,651 Do que qualquer coisa que seja comparativa novas formas e o poder das palavras 246 00:25:13,700 --> 00:25:16,420 e a graça do reconhecido Aceite literatura. 247 00:25:17,620 --> 00:25:21,057 Mademoiselle, que contemporânea Escritores você daria preferência? 248 00:25:21,980 --> 00:25:23,460 eu tenho que admitir Eu não conheço ninguém. 249 00:25:23,700 --> 00:25:25,000 Você definitivamente vai conseguir um sabe. 250 00:25:25,020 --> 00:25:27,251 Um alemão ou um inglês. - Não. 251 00:25:27,300 --> 00:25:29,531 Mas eu me conheço bem Século XVIII. 252 00:25:31,020 --> 00:25:33,137 Sua educação brilha aqui ter lacunas. 253 00:25:33,860 --> 00:25:34,840 Pode ser que seja assim. 254 00:25:34,860 --> 00:25:37,932 Tudo que você precisa é um algumas aulas particulares, gosto de fazer isso. 255 00:25:40,820 --> 00:25:43,380 Veremos o que os outros sabem sobre isso. 256 00:25:43,420 --> 00:25:45,440 Sobre este período do século XV 257 00:25:45,460 --> 00:25:48,840 há notavelmente poucos documentos confiáveis. 258 00:25:48,860 --> 00:25:52,820 E mesmo estes são incompletos. Os cronistas não são objetivos. 259 00:25:53,540 --> 00:25:57,216 Contudo, é certo que em O Castelo de Karnstein foi construído nesta época. 260 00:25:57,260 --> 00:26:00,697 A primeira vez será a família Karnstein na Crônica da Estíria 261 00:26:00,980 --> 00:26:03,700 mencionado a partir do ano 1187. 262 00:26:03,980 --> 00:26:11,137 Esta crônica é, como você sabe, que Homólogo do Registro de Terras Imperial da Inglaterra. 263 00:26:13,380 --> 00:26:18,171 Os Karnsteins têm uma atitude extremamente estranha história familiar. 264 00:26:18,500 --> 00:26:21,140 Muita coisa fica de fora ou não está claro. 265 00:26:23,060 --> 00:26:27,532 A linha Karnstein baseada aqui tornou-se primeiro nas Crônicas da Estíria... 266 00:26:30,420 --> 00:26:31,490 Senhor Lestrange? 267 00:26:31,940 --> 00:26:33,440 Ah, Sra. Simpson. 268 00:26:33,460 --> 00:26:36,498 Estou feliz em ver você tudo o que diz respeito ao funcionamento da nossa escola, 269 00:26:36,540 --> 00:26:37,860 tenha tanto interesse. - Claro. 270 00:26:38,260 --> 00:26:40,411 O Sr. Giles me disse Você gostaria de morar aqui? 271 00:26:40,460 --> 00:26:43,180 Sim, pensei que isso me daria mais Oportunidade de cuidar das meninas. 272 00:26:43,900 --> 00:26:45,778 para corrigir seu trabalho. 273 00:26:46,500 --> 00:26:47,854 Excelente. 274 00:26:47,940 --> 00:26:50,330 Vou te mostrar seu quarto agora. - Obrigado. 275 00:26:50,780 --> 00:26:54,820 ...que era o lema da família. 276 00:26:56,380 --> 00:26:59,578 Hum, você não tem alguma coisa? mais perto de casa? 277 00:27:00,140 --> 00:27:02,052 Você tem um aqui excelente acomodação. 278 00:27:02,340 --> 00:27:04,480 A propósito, juntamente com o Sr. Giles. 279 00:27:04,500 --> 00:27:06,014 Está ficando cada vez melhor. 280 00:27:06,620 --> 00:27:08,612 Obrigado. 281 00:27:32,340 --> 00:27:34,696 Não é à toa que com estes livros velhos e empoeirados. 282 00:27:34,740 --> 00:27:36,299 Onde você os conseguiu? então desenterrou? 283 00:27:36,340 --> 00:27:37,694 O que? 284 00:27:38,340 --> 00:27:41,219 Esses livros são para mim do maior valor. 285 00:27:41,260 --> 00:27:42,660 Por que, do que se trata? 286 00:27:42,700 --> 00:27:46,614 História. Material de pesquisa. 287 00:27:47,340 --> 00:27:48,933 Pesquisar? Depois do quê? 288 00:27:53,460 --> 00:27:55,929 O castelo dos Karnsteins. 289 00:27:56,460 --> 00:27:58,213 Fascinante. 290 00:28:00,260 --> 00:28:01,933 Eu sei o que você está procurando. 291 00:28:04,300 --> 00:28:05,450 O que? 292 00:28:05,540 --> 00:28:07,691 Eles estudam como se tornarem vampiros vontade. 293 00:28:11,020 --> 00:28:12,773 Você está ouvindo na conversa da aldeia, sim? 294 00:28:13,940 --> 00:28:15,613 Isto não é apenas conversa. 295 00:28:21,020 --> 00:28:22,374 eu... 296 00:29:43,180 --> 00:29:46,014 Mircalla, me perdoe, se eu te chamar pelo seu primeiro nome, 297 00:29:46,180 --> 00:29:48,740 mas ele tem um para mim magia especial. 298 00:29:49,420 --> 00:29:52,174 Eu tenho que ir agora. - Não! Por favor, não vá embora ainda. 299 00:29:52,340 --> 00:29:54,297 Eu tenho o meu cem vezes queria ficar sozinho com você. 300 00:29:54,940 --> 00:29:57,250 Eu só vim aqui por você ver, falar com você porque... 301 00:29:58,540 --> 00:29:59,451 ...Eu te amo. 302 00:29:59,500 --> 00:30:01,139 Perdoe-me, Eu tenho que te contar. 303 00:30:01,540 --> 00:30:03,577 Eu amei você, quando te vi pela primeira vez. 304 00:30:04,500 --> 00:30:05,570 eu vivi, 305 00:30:05,740 --> 00:30:08,460 mas agora tudo está como se estivesse apagado, desde que te conheci. 306 00:30:08,580 --> 00:30:09,730 Só agora estou vivo. 307 00:30:09,780 --> 00:30:11,692 Só agora eu sei o que é realmente significa amar. 308 00:30:11,740 --> 00:30:13,600 Um sentimento que eu nunca conheci Eu juro para você. 309 00:30:13,620 --> 00:30:15,100 Por favor, deixe-me ir! 310 00:30:17,140 --> 00:30:18,494 Me perdoe. 311 00:31:06,220 --> 00:31:08,018 Ela tem que fazer alguma coisa mas disse. 312 00:31:09,220 --> 00:31:11,860 Eu pensei que ela estava com um Namorada, em outro quarto. 313 00:31:12,340 --> 00:31:15,811 E eu só consegui esta manhã notei que ela ainda não estava lá. 314 00:31:16,020 --> 00:31:18,091 E ela realmente não disse nada, que ela ainda queria sair? 315 00:31:18,140 --> 00:31:20,018 Não, definitivamente não, Mademoiselle. 316 00:31:20,580 --> 00:31:22,014 Você pode ir agora. 317 00:31:23,540 --> 00:31:25,338 Um momento. 318 00:31:26,060 --> 00:31:28,700 Tenho quase certeza de que Susan só quer fazer uma brincadeira conosco. 319 00:31:28,860 --> 00:31:31,659 Mas eu quero as outras garotas não se preocupe, você entende. 320 00:31:32,100 --> 00:31:33,420 Eu não disse nada a ninguém. 321 00:31:33,460 --> 00:31:36,134 Queremos que isso continue não, pelo menos não por enquanto. 322 00:31:36,860 --> 00:31:42,060 Se alguém perguntar, Susan é no sanatório. Suspeita de sarampo. 323 00:31:42,340 --> 00:31:44,093 Sim, Sra. Simpson. 324 00:31:49,860 --> 00:31:51,897 A menina está desde desapareceu ontem à noite, 325 00:31:52,300 --> 00:31:54,132 Você não pode simplesmente fazer isso descarte isso como uma piada. 326 00:31:54,260 --> 00:31:55,614 Eu também não faço isso. 327 00:31:57,100 --> 00:31:59,615 Mas por que todos eles? ficar animado? 328 00:31:59,660 --> 00:32:00,935 O que você quer fazer então? 329 00:32:01,500 --> 00:32:04,777 Nós ainda temos que esperar para ver. 330 00:32:05,460 --> 00:32:07,292 Ela pode voltar. 331 00:32:08,140 --> 00:32:10,371 Eu tenho neste campo mais experiência do que você, Janet. 332 00:32:10,540 --> 00:32:12,418 Algumas garotas hoje em dia são muito descuidados 333 00:32:12,460 --> 00:32:13,920 e deixe-se levar qualquer homem. 334 00:32:13,940 --> 00:32:15,772 homens? Que tipo de homem? 335 00:32:15,820 --> 00:32:17,413 Estamos a quilômetros da aldeia. 336 00:32:17,460 --> 00:32:19,600 Ninguém é da aldeia também acabei de chegar perto. 337 00:32:19,620 --> 00:32:23,216 Susan veio até nós recentemente, e quem sabe se alguém a seguiu. 338 00:32:23,260 --> 00:32:25,570 Isso é ridículo, Susan não esse tipo de garota. 339 00:32:25,780 --> 00:32:29,217 E mesmo que ela tenha sido sequestrada por um homem tornou-se o que você obviamente quer acreditar, 340 00:32:29,660 --> 00:32:31,538 você ainda deveria fazer isso Chame a polícia. 341 00:32:31,580 --> 00:32:34,379 A polícia? Isso é impossível. - Temos que! 342 00:32:34,420 --> 00:32:37,094 Não preciso de conselhos sobre o que gosto minha própria escola. 343 00:32:41,020 --> 00:32:42,340 eu não disse ela foi sequestrada, 344 00:32:42,420 --> 00:32:44,651 Eu só queria dizer que poderia Sim, também pode ser uma aventura. 345 00:32:45,500 --> 00:32:48,334 Susan retornará voluntariamente. - E se ela não fizer isso? 346 00:32:48,500 --> 00:32:49,900 Então irei relatar o incidente. 347 00:32:50,260 --> 00:32:51,899 Quando você vai denunciá-lo? 348 00:32:52,580 --> 00:32:56,813 Janet, só posso agradecer peça para me ajudar. 349 00:32:56,900 --> 00:33:00,371 Estou ciente da minha responsabilidade Esteja atento às meninas, acredite. 350 00:33:00,540 --> 00:33:02,418 Mas ainda representa para mim mais em jogo. 351 00:33:02,580 --> 00:33:04,094 A escola toda... 352 00:33:05,820 --> 00:33:08,779 ...as economias da minha vida, não menos importante, meu próprio futuro. 353 00:33:09,660 --> 00:33:12,698 Eu não posso fazer tudo em perigo por causa de um escândalo estúpido, 354 00:33:12,860 --> 00:33:16,092 se houver um simples e lógico Não há explicação para seu desaparecimento. 355 00:33:17,620 --> 00:33:20,772 Acordado. 48 horas. Não mais. 356 00:33:21,380 --> 00:33:25,260 Se você não tiver até então mostrei, eu relato. 357 00:33:25,780 --> 00:33:30,571 A história do Castelo de Karnstein conta pode ser rastreada até a Idade Média. 358 00:33:31,300 --> 00:33:37,171 Existem as primeiras histórias sobre a família Karnstein Relatórios já no século XII. 359 00:33:38,540 --> 00:33:40,338 Aqui temos um exemplo interessante. 360 00:33:41,140 --> 00:33:44,178 Uma jovem condessa Karnstein, Carmilla. 361 00:33:44,540 --> 00:33:51,094 Nascido em 1688, até onde eu sei posso reconhecer, morreu em 1710. 362 00:33:51,300 --> 00:33:54,850 Provavelmente da peste, que então assolava a Estíria. 363 00:33:54,940 --> 00:33:57,535 A sepultura é, como você vê, um tanto negligenciado. 364 00:33:58,020 --> 00:34:01,980 Pelo que eu sei, existe não há mais Karnsteins hoje. 365 00:34:02,900 --> 00:34:04,220 Agora então... 366 00:34:06,740 --> 00:34:11,019 Carmilla, uma incomum Nome, você pode pensar. 367 00:34:11,780 --> 00:34:13,339 Mas naquela época era na gravidez, 368 00:34:13,380 --> 00:34:16,020 uma criança como um nome que Anagrama do nome materno 369 00:34:16,220 --> 00:34:19,418 ou qualquer outro para dar a parentes venerados. 370 00:34:19,940 --> 00:34:24,093 Agora vamos ver de onde este nome pode ser derivado. 371 00:34:24,660 --> 00:34:26,094 Marcila? 372 00:34:28,500 --> 00:34:30,332 Melarca? 373 00:34:31,420 --> 00:34:32,979 Mircalla. 374 00:34:37,060 --> 00:34:40,840 Talvez os herritzes estejam de alguma forma parente distante da família Karnstein. 375 00:34:40,860 --> 00:34:42,772 Você sabe se isso? poderia, mademoiselle? 376 00:34:42,980 --> 00:34:44,380 Não. 377 00:34:44,700 --> 00:34:48,853 Então farei minha pesquisa continue e sem dúvida se depare com isso. 378 00:34:50,380 --> 00:34:52,940 Agora vamos seguir em frente entre no castelo você mesmo. 379 00:34:52,980 --> 00:34:55,620 Tem um aspecto extremamente história misteriosa. 380 00:34:56,820 --> 00:35:00,257 extremamente notável menos... Venha agora! 381 00:35:00,900 --> 00:35:06,100 Menos por causa do que foi escrito sobre isso foi, do que pelas muitas omissões. 382 00:35:06,180 --> 00:35:09,218 Os aldeões sabem disso histórias mais incomuns sobre... 383 00:35:10,420 --> 00:35:13,731 Mircalla, venha esta noite aqui é importante. 384 00:35:14,620 --> 00:35:16,851 Eu descobri algo encontrado, você tem que vir! 385 00:35:26,420 --> 00:35:30,380 Professor, ocupação ridícula. Como um homem faz algo assim? 386 00:35:31,020 --> 00:35:34,013 Há satisfação. - Hmm, que satisfação? 387 00:35:34,220 --> 00:35:36,530 Nem todos serão capazes de entender isso. 388 00:35:37,740 --> 00:35:39,936 Você não quer isso? Você prefere restringir alguma coisa? 389 00:35:39,980 --> 00:35:41,812 Não, isso me faz continuar. 390 00:35:42,940 --> 00:35:46,411 Uma das minhas turmas estava faltando esta manhã. Quer saber por quê. 391 00:35:47,420 --> 00:35:48,615 Suzana? - Sim. 392 00:35:49,860 --> 00:35:52,375 Ela tinha uma espécie de leveza para ela Febre, até onde eu sei. 393 00:35:52,780 --> 00:35:54,339 Ela está no hospital, eu acho. 394 00:35:55,100 --> 00:35:57,615 Eu mesmo tenho um assim Uma febre leve. 395 00:35:58,460 --> 00:36:00,133 Isso vai passar. 396 00:36:01,140 --> 00:36:03,735 E agora eu seria seu sugiro que você, uh... 397 00:36:05,220 --> 00:36:07,860 Um sono profundo e profundo faria melhor para você. 398 00:36:10,220 --> 00:36:11,540 Talvez você esteja certo. 399 00:36:11,860 --> 00:36:13,658 Um pouco de sono não vai me fazer mal. 400 00:36:16,220 --> 00:36:19,054 Uh, eu vou entrar um pouco de ar fresco. 401 00:36:19,260 --> 00:36:21,172 Na verdade, esse não é um má ideia. 402 00:36:22,380 --> 00:36:25,578 Talvez eu até vá com você... 403 00:37:08,900 --> 00:37:12,860 Sim, eu tinha certeza que você viria. 404 00:37:13,380 --> 00:37:15,133 Eu sei tudo agora. 405 00:37:17,860 --> 00:37:19,499 Eu sei quem você é. 406 00:37:20,220 --> 00:37:21,779 A partir de hoje eu sei disso. 407 00:37:21,940 --> 00:37:25,138 Esta manhã na excursão De repente eu percebi isso. 408 00:37:25,780 --> 00:37:29,535 Foi aqui, no túmulo, quando Eu li o nome, Carmilla. 409 00:37:29,580 --> 00:37:31,731 Eu escrevi Eu sabia então, Carmilla... 410 00:37:32,180 --> 00:37:34,331 ...é Mircalla. 411 00:37:34,660 --> 00:37:36,891 De volta para casa, eu fui folheie meus livros novamente. 412 00:37:37,220 --> 00:37:39,257 Eu sabia o que eu estava procurando tive que procurar. 413 00:37:39,940 --> 00:37:42,660 O retrato do Carmilla Karnstein. 414 00:37:43,340 --> 00:37:45,377 Morreu em 1710. 415 00:37:45,700 --> 00:37:47,851 120 anos atrás. 416 00:37:48,820 --> 00:37:50,812 E você sabe quem este retrato representa? 417 00:37:51,180 --> 00:37:53,376 O retrato de Carmilla Karnstein? 418 00:37:54,700 --> 00:37:57,340 É você. 419 00:38:03,700 --> 00:38:05,214 Você! 420 00:38:14,740 --> 00:38:16,254 Você! 421 00:38:53,700 --> 00:38:55,259 Não vá embora. 422 00:38:55,900 --> 00:38:58,176 Eu inverti a cruz. 423 00:38:58,740 --> 00:39:00,618 Você vê, eu conheço sua magia. 424 00:39:01,340 --> 00:39:03,200 Eu conheço a arte negra. 425 00:39:03,220 --> 00:39:05,600 Mas quero saber mais, ainda mais. 426 00:39:05,620 --> 00:39:09,819 Eu não queria te machucar faça isso, eu juro para você. 427 00:39:09,860 --> 00:39:11,135 Tudo que eu quero é te adorar. 428 00:39:12,020 --> 00:39:14,012 Deixe-me ser seu servo. 429 00:39:15,700 --> 00:39:19,455 Eu quero um leal ser servos do diabo. 430 00:39:22,820 --> 00:39:25,335 Ele vai me acolher, tenho certeza. 431 00:39:25,380 --> 00:39:27,258 Eu provei minha lealdade. 432 00:39:27,780 --> 00:39:31,774 Eu, eu poderia ter contado a todos o que Eu sabia sobre você, fiquei em silêncio. 433 00:39:33,220 --> 00:39:35,098 Eu encontrei a garota que você matou 434 00:39:35,300 --> 00:39:36,840 e permaneci em silêncio. 435 00:39:36,860 --> 00:39:39,420 Para protegê-lo, eu os tenho ele mesmo jogado no poço. 436 00:39:40,860 --> 00:39:43,614 eu quero fazer tudo o que você me pede. 437 00:40:44,380 --> 00:40:45,814 Mircalla... 438 00:40:47,700 --> 00:40:48,895 Eu te imploro... 439 00:40:50,940 --> 00:40:53,216 Tudo que eu quero é servir você. 440 00:40:54,420 --> 00:40:58,494 Por favor. Eu estou te implorando... Leve-me com você. 441 00:41:49,340 --> 00:41:52,139 Condessa, é uma honra. 442 00:41:54,860 --> 00:41:56,658 Estou a caminho agora para Viena. 443 00:41:56,860 --> 00:41:59,420 Dada a oportunidade, pensei, eu fazer-lhe uma breve visita. 444 00:41:59,540 --> 00:42:02,374 É sempre o melhor para nós É um prazer recebê-lo aqui. 445 00:42:18,020 --> 00:42:21,855 Rápido! Vir! Algo terrível aconteceu! 446 00:42:21,940 --> 00:42:24,330 Senhor Giles! Venha rápido! 447 00:42:27,460 --> 00:42:29,720 Pobre Giles. Como isso pode ter acontecido? 448 00:42:29,740 --> 00:42:32,539 Foi um acidente? - Saberemos em breve. 449 00:42:33,140 --> 00:42:35,974 Felizmente acontece que o meu Médico de família me acompanhou na viagem. 450 00:42:36,100 --> 00:42:37,659 Sim, que sorte circunstância. 451 00:42:37,860 --> 00:42:39,579 O médico local iria certamente conversar. 452 00:42:39,740 --> 00:42:41,572 Eu não conseguia pensar em nenhum agora Permitir escândalo. 453 00:42:42,780 --> 00:42:44,533 Não haverá escândalo. 454 00:42:47,540 --> 00:42:49,259 Doutor? 455 00:42:59,380 --> 00:43:01,815 Um ataque cardíaco. 456 00:43:26,380 --> 00:43:27,814 Ah, Janete. 457 00:43:27,860 --> 00:43:29,294 Espero não estar incomodando você. 458 00:43:29,460 --> 00:43:30,814 Mas não. 459 00:43:31,380 --> 00:43:32,780 Eu quero falar com você. 460 00:43:33,860 --> 00:43:35,579 Você não prefere entrar aí? 461 00:43:40,060 --> 00:43:42,529 Eu não sei com quem estou caso contrário, poderíamos conversar sobre isso. 462 00:43:43,420 --> 00:43:44,854 Do que se trata então? 463 00:43:45,380 --> 00:43:46,700 Isso é difícil de dizer. 464 00:43:47,140 --> 00:43:49,450 Mas eu sinto isso algo está errado aqui. 465 00:43:51,460 --> 00:43:54,134 Eu entendo, isso afeta você toda vez que alguém morre. 466 00:43:54,580 --> 00:43:56,333 Certamente você era muito próximo do Sr. Giles? - Não, claro que foi horrível... 467 00:43:59,420 --> 00:44:01,651 Mas como posso ajudá-lo apenas descreva isso?! 468 00:44:02,420 --> 00:44:04,776 É sobre Susana. -Susan? 469 00:44:06,020 --> 00:44:07,659 O que há de errado com ela? A febre Isso não é ruim? 470 00:44:07,700 --> 00:44:08,850 Isso não é verdade. 471 00:44:08,900 --> 00:44:11,131 Isso foi apenas uma história para que ninguém pergunte onde ela está. 472 00:44:14,020 --> 00:44:15,659 Ela é... 473 00:44:16,860 --> 00:44:18,340 ...desapareceu. 474 00:44:18,860 --> 00:44:20,135 Desaparecido? 475 00:44:20,180 --> 00:44:22,536 Ela está lá há dois dias desapareceu sem deixar vestígios. 476 00:44:23,220 --> 00:44:24,440 Eu queria ir à polícia imediatamente 477 00:44:24,460 --> 00:44:26,770 mas a Sra. Simpson me implorou insista em não fazer isso. 478 00:44:27,140 --> 00:44:28,540 Eu definitivamente não quero isso prejudicar a escola. 479 00:44:30,300 --> 00:44:32,019 Talvez eu esteja imaginando tudo isso apenas um. 480 00:44:32,380 --> 00:44:34,200 Mas a morte do Sr. Giles não me parece 481 00:44:34,220 --> 00:44:36,735 encontro casual com o desaparecimento de Susan. 482 00:44:37,300 --> 00:44:39,257 E eu tenho isso pressentimento terrível... 483 00:44:40,460 --> 00:44:42,531 ...muito em breve a próxima pessoa morrerá. 484 00:44:43,260 --> 00:44:44,296 O que isso quer dizer? 485 00:44:44,380 --> 00:44:46,451 Agora sua imaginação vai mas termine com você. 486 00:44:47,660 --> 00:44:49,253 Provavelmente será isso. 487 00:44:50,180 --> 00:44:51,933 Se ao menos eu pudesse fugir disso poderia resolver o pensamento, 488 00:44:51,980 --> 00:44:56,452 que o desaparecimento de Susan e Giles a morte está relacionada. 489 00:44:56,540 --> 00:44:59,772 Bem, Giles teve um ataque cardíaco. Não há realmente nada de misterioso nisso. 490 00:45:00,380 --> 00:45:02,292 A coisa com Susan é algo diferente. 491 00:45:03,460 --> 00:45:05,053 Ninguém sabe onde ela poderia estar? 492 00:45:05,740 --> 00:45:07,015 Quem estava na sala com ela? 493 00:45:07,460 --> 00:45:09,019 Mircalla. 494 00:45:10,220 --> 00:45:11,540 Mircala?! 495 00:45:12,340 --> 00:45:13,694 Ela diz que não sabe de nada. 496 00:45:14,700 --> 00:45:17,215 Talvez haja uma explicação muito simples. 497 00:45:17,780 --> 00:45:19,339 Eles não se querem constrangedor, certo? 498 00:45:19,380 --> 00:45:22,214 Essa foi realmente a última coisa em que pensei. Só estou preocupado com Susan. 499 00:45:22,260 --> 00:45:24,720 Eu disse à Sra. Simpson que vou esperar até amanhã, 500 00:45:24,740 --> 00:45:26,538 e então eu iria à polícia. 501 00:45:29,420 --> 00:45:31,059 Você viria comigo? 502 00:45:31,700 --> 00:45:34,977 Eu não sei... Dê-me tempo para pensar. 503 00:45:35,020 --> 00:45:35,931 Por favor. 504 00:45:36,820 --> 00:45:38,777 Nós não queremos nada Depressa, certo? 505 00:45:40,020 --> 00:45:41,295 Mas amanhã? 506 00:45:41,580 --> 00:45:42,934 Sim. 507 00:45:43,020 --> 00:45:44,579 Eu tenho que voltar agora. 508 00:45:45,500 --> 00:45:46,854 Espero que ninguém veja você. 509 00:45:47,620 --> 00:45:49,657 A Sra. Simpson teria um ataque cardíaco. 510 00:45:54,460 --> 00:45:55,610 Obrigado. 511 00:45:55,940 --> 00:45:57,090 Para que? 512 00:45:57,140 --> 00:45:58,620 Para ouvir. 513 00:46:37,020 --> 00:46:40,172 Os Karnstein, um História do mal. 514 00:46:43,260 --> 00:46:45,092 Feitiçaria. 515 00:46:48,980 --> 00:46:54,135 A lenda dos vampiros. A História da Sylvânia. 516 00:49:03,860 --> 00:49:07,536 Mademoiselle Herritzen, gostaria de discuta seu trabalho com você. 517 00:49:14,380 --> 00:49:16,531 Seu trabalho no século XVIII Século é excelente. 518 00:49:16,580 --> 00:49:18,697 Seu conhecimento de poetas deste século, 519 00:49:18,740 --> 00:49:20,379 francamente, patético. 520 00:49:20,660 --> 00:49:23,095 Eu tenho que ver você, com falar com você. É importante. 521 00:49:23,700 --> 00:49:26,056 Não posso. - Por que? 522 00:49:26,700 --> 00:49:28,054 Por favor. 523 00:49:29,180 --> 00:49:31,251 Há também um número erro gramatical. 524 00:49:32,820 --> 00:49:35,335 Eu já lidei com eles Estudos de Giles Barton. 525 00:49:35,620 --> 00:49:38,294 Ele fez uma pesquisa extremamente completa Operado pelos Karnsteins. 526 00:49:39,020 --> 00:49:41,660 E é notável vieram os resultados. 527 00:49:43,300 --> 00:49:45,690 Eu pensei que você estaria interessado. 528 00:49:46,540 --> 00:49:50,216 Quando? - Essa noite. No castelo. 529 00:49:51,340 --> 00:49:52,330 É isso, Mademoiselle. 530 00:50:33,460 --> 00:50:34,940 Mircalla. 531 00:50:37,260 --> 00:50:39,650 Você tem algo para me dizer? - Sim. 532 00:50:42,580 --> 00:50:45,379 Eu te amo. Não, por favor pelo amor de Deus, me escute. 533 00:50:46,340 --> 00:50:48,809 Por favor, acredite em mim, não há nada de errado Momento tão importante para mim. 534 00:50:49,140 --> 00:50:51,496 Diga-me. - O que? 535 00:50:51,780 --> 00:50:54,659 Esses cadernos, o que disse? 536 00:50:56,140 --> 00:50:58,609 Seu nome. - Apenas meu nome? Nada mais? 537 00:50:59,340 --> 00:51:01,616 Mircalla e Marsilla... 538 00:51:03,380 --> 00:51:05,292 ...e Carmilla. 539 00:51:07,380 --> 00:51:08,734 Carmilla? 540 00:51:09,420 --> 00:51:12,413 Sim, Carmilla. Carmilla Karnstein. 541 00:51:13,420 --> 00:51:14,820 E há uma foto sua. 542 00:51:15,340 --> 00:51:16,694 E livros sobre magia negra. 543 00:51:16,740 --> 00:51:18,493 A história do Karnsteins desde o início. 544 00:51:20,020 --> 00:51:22,171 E ainda mais. Mais? 545 00:51:22,740 --> 00:51:26,131 Sim. - O que mais? 546 00:51:26,820 --> 00:51:29,096 Mircalla, por favor tente para me explicar. 547 00:51:35,020 --> 00:51:36,249 É muito simples. 548 00:51:37,180 --> 00:51:39,251 Eu sou um Karnstein. 549 00:51:40,380 --> 00:51:42,656 Nossa família mudou de nome. 550 00:51:43,540 --> 00:51:45,850 Se você tem os livros sabe, você sabe por quê. 551 00:51:47,180 --> 00:51:49,172 É por isso que me pareço com Carmilla. 552 00:51:50,300 --> 00:51:52,735 E é por isso que tenho o nome Mircalla. 553 00:51:54,180 --> 00:51:56,092 Você quer mais alguma coisa? sabe alguma coisa? 554 00:51:57,860 --> 00:51:59,419 Eu sou um vampiro? 555 00:52:00,500 --> 00:52:02,457 É isso que você pensa? 556 00:52:04,060 --> 00:52:09,931 É o famoso poeta Richard Lestrange um fantasista confuso? 557 00:52:10,100 --> 00:52:13,537 Ele mesmo acredita neles? Febre sonha com sua imaginação? 558 00:52:14,260 --> 00:52:15,614 Sim eu faço. 559 00:52:16,380 --> 00:52:18,576 Acredito que há coisas no mundo sobre o qual nada sabemos. 560 00:52:19,540 --> 00:52:22,009 Eu acredito que há um poder do maligno, bem como do bem. 561 00:52:23,220 --> 00:52:24,415 Eu leio e leio, 562 00:52:24,700 --> 00:52:27,135 Eu tenho isso a noite toda passei estudando o legado de Giles. 563 00:52:27,900 --> 00:52:29,857 E eu tenho peso nisso Evidências encontradas. 564 00:52:30,860 --> 00:52:33,295 Provas? Para que? 565 00:52:35,220 --> 00:52:37,860 Que você é um vampiro. 566 00:52:38,900 --> 00:52:40,971 Você está dizendo algo assim para mim? 567 00:52:41,820 --> 00:52:44,654 E você finge que me ama? 568 00:52:45,740 --> 00:52:47,971 Prove-me que não é assim. 569 00:52:50,580 --> 00:52:51,980 Me ame. 570 00:52:55,420 --> 00:52:57,332 Não, não, por favor, não pare! - Eu preciso, eu preciso. 571 00:52:57,620 --> 00:52:58,815 Por que? 572 00:52:59,140 --> 00:53:03,453 Se eu fosse um vampiro se você fosse, você morreria. 573 00:53:05,580 --> 00:53:06,809 Sim. 574 00:55:41,780 --> 00:55:43,134 A porta estava aberta. 575 00:55:44,340 --> 00:55:45,535 Sim claro. 576 00:55:50,620 --> 00:55:53,089 Então? - E agora? 577 00:55:53,220 --> 00:55:54,939 Eles queriam me responder até hoje. 578 00:55:55,340 --> 00:55:58,333 É por isso que esperei. Estou aqui há horas. 579 00:55:59,220 --> 00:56:00,700 Sinto muito por isso. 580 00:56:01,380 --> 00:56:04,179 Sim, eu decidi, eu Acho que você não deveria fazer nada. 581 00:56:04,780 --> 00:56:06,453 Nada? - Exatamente isso. 582 00:56:06,500 --> 00:56:08,332 Eu acredito que você está educando é tudo apenas um. 583 00:56:08,460 --> 00:56:10,133 Também talvez aquela Susan desapareceu? 584 00:56:10,220 --> 00:56:12,416 Não, mas definitivamente estes todas as suposições sombrias. 585 00:56:12,540 --> 00:56:14,771 Eu acredito que a Sra. Simpson está certa sobre sua experiência. 586 00:56:15,420 --> 00:56:17,810 E mesmo que ela estivesse certa, que diferença isso faz? 587 00:56:18,100 --> 00:56:21,457 Mesmo que Susan esteja com um homem teria o que é impensável para mim, 588 00:56:21,980 --> 00:56:25,530 Isso não seria motivo para chamar a polícia notificar, pelo menos seus pais? 589 00:56:33,980 --> 00:56:35,300 O que você tem? 590 00:56:35,860 --> 00:56:37,135 Eles mudaram. 591 00:56:38,020 --> 00:56:41,172 Nos últimos dois dias é algo aconteceu com você. 592 00:56:41,540 --> 00:56:42,940 Isso é absurdo. 593 00:56:54,380 --> 00:56:56,133 Quando te conheci aqui, 594 00:56:57,860 --> 00:57:03,697 Eu pensei que você fosse forte, corajoso e experiente. 595 00:57:06,780 --> 00:57:11,491 Eu pensei que poderia te agradecer confiar. Para quem mais devo ir? 596 00:57:12,340 --> 00:57:13,820 eu... 597 00:59:22,300 --> 00:59:27,136 Por que, Sra. Simpson? Por que? Por que? Por que? 598 00:59:27,660 --> 00:59:30,812 Sim, agora eu sei, inspetor. - Você sabia disso o tempo todo. 599 00:59:30,860 --> 00:59:34,331 Você é uma mulher inteligente, isso Posso aceitar sua posição? 600 00:59:35,020 --> 00:59:37,091 Uma jovem era sua entregue aos cuidados, 601 00:59:37,140 --> 00:59:40,019 desaparece sem deixar vestígios, e isso há três dias. 602 00:59:40,180 --> 00:59:42,012 Sim, o que eu deveria fazer? 603 00:59:42,780 --> 00:59:44,658 Eu também tive que ser atencioso enfrentar as outras garotas. 604 00:59:44,740 --> 00:59:46,254 Você ainda deveria ter relatado isso. 605 00:59:46,580 --> 00:59:47,775 E se ela já estiver morta? 606 00:59:48,220 --> 00:59:50,337 Com a garganta cortada jogado em uma lagoa? 607 00:59:50,740 --> 00:59:52,015 Oh meu Deus, não! 608 00:59:52,420 --> 00:59:55,333 E se a Sra. Playfair não estiver hoje veio até nós à tarde, 609 00:59:55,380 --> 00:59:57,019 Ainda não sabemos nada sobre isso. 610 00:59:57,540 --> 01:00:01,375 Você diz que se preocupa com eles outras garotas, eu também faço isso, 611 01:00:01,620 --> 01:00:03,054 para sua segurança! 612 01:00:03,140 --> 01:00:05,177 Isso tudo é tão terrível. 613 01:00:06,940 --> 01:00:09,091 Bem, nós temos isso Caso agora assumido. 614 01:00:10,140 --> 01:00:11,893 Acho que ele está falando muito sério. 615 01:00:12,220 --> 01:00:13,813 Essa garota é estrangeira. 616 01:00:14,660 --> 01:00:16,299 Ela é uma convidada deste país. 617 01:00:17,380 --> 01:00:20,293 Complicações políticas graves poderia decorrer disso. 618 01:00:20,540 --> 01:00:22,293 A família foi notificada? 619 01:00:24,620 --> 01:00:27,215 Então você imediatamente escreva uma carta. 620 01:00:28,740 --> 01:00:29,935 Sim. 621 01:00:30,420 --> 01:00:34,016 Eu disse imediatamente, Sra. Simpson. 622 01:00:38,700 --> 01:00:41,215 E você vai ele desista, Sra. Playfair. 623 01:00:48,020 --> 01:00:51,172 E então há a morte daquele Sr. Barton. 624 01:00:54,460 --> 01:00:56,929 Isso nos teria também deve ser exibido. 625 01:00:57,500 --> 01:01:01,813 Meus oficiais investigaram e não encontrei nenhum relato de sua morte. 626 01:01:02,420 --> 01:01:04,139 Você disse que ele está aqui enterrado? 627 01:01:06,620 --> 01:01:10,933 Então eu gostaria disso Veja a certidão de óbito, por favor. 628 01:01:17,100 --> 01:01:19,217 eu posso o nome Não leia o atestado médico. 629 01:01:19,260 --> 01:01:20,455 Dr. 630 01:01:20,940 --> 01:01:21,851 Que é aquele? 631 01:01:21,940 --> 01:01:23,932 Ele é o médico pessoal Condessa Herritzen. 632 01:01:24,300 --> 01:01:25,780 Eu não a conheço. 633 01:01:28,660 --> 01:01:31,380 Sr. Raymond Pelley, ele é o pai da menina? 634 01:01:31,620 --> 01:01:34,772 Sim, ele é americano, mas ele está atualmente em Viena. 635 01:01:37,900 --> 01:01:41,371 Os detalhes do desaparecimento Eu sei sobre a garota da Sra. Playfair. 636 01:01:41,420 --> 01:01:43,457 Você quer mais alguma coisa? adicionar? 637 01:01:44,460 --> 01:01:47,453 Você já procurou na área, aqui ao redor do castelo? 638 01:01:50,780 --> 01:01:52,214 Sim, completamente. 639 01:01:52,300 --> 01:01:55,213 Eu com a Sra. Simpson e o Sr. Barton. 640 01:01:55,260 --> 01:01:56,535 Senhor Barton? 641 01:01:56,900 --> 01:01:59,369 Eu pensei que ninguém deveria saber? 642 01:01:59,660 --> 01:02:03,097 Giles foi meu parceiro, temos fundaram a escola juntos. 643 01:02:04,060 --> 01:02:06,052 Onde seu corpo foi encontrado? 644 01:02:06,500 --> 01:02:08,696 Eu vou te mostrar. - Eu peço isso. 645 01:02:34,420 --> 01:02:36,252 Por que tão tarde? - Eu não deveria ter vindo. 646 01:02:36,300 --> 01:02:37,370 Por que não? - Você sabe por quê. 647 01:02:37,780 --> 01:02:39,009 Não, eu não sei. 648 01:02:39,620 --> 01:02:41,691 Naquela noite estávamos tão felizes juntos. 649 01:02:42,260 --> 01:02:43,296 Você é meu desde então saiu do caminho, 650 01:02:43,380 --> 01:02:44,336 você não falou comigo, 651 01:02:44,380 --> 01:02:46,292 você está mesmo à minha vista evitado na aula. 652 01:02:46,340 --> 01:02:47,979 Não posso. -Mircalla. 653 01:02:48,060 --> 01:02:49,335 Não, por favor, não me pergunte. 654 01:02:49,380 --> 01:02:51,690 Eu não posso falar sobre isso e também não quero. 655 01:02:51,860 --> 01:02:54,580 Mircalla, se você não me ama, Pelo amor de Deus, diga-me! 656 01:02:55,220 --> 01:02:57,451 O que me deixa louco é a incerteza. 657 01:02:58,420 --> 01:03:01,538 Mircalla, diga-me. - O que? 658 01:03:02,220 --> 01:03:04,416 Que você não me ama. Diga! 659 01:03:06,100 --> 01:03:07,454 Diga! 660 01:03:22,020 --> 01:03:25,252 E então uma garota tem isso encontrado aqui debaixo desta árvore. 661 01:03:27,460 --> 01:03:29,850 Obrigado, Sra. Playfair. Vou dar uma olhada aqui sozinho agora. 662 01:03:30,020 --> 01:03:31,773 É bom se você... - Sim, obrigado. 663 01:04:42,820 --> 01:04:44,937 Eu realmente tenho que ir agora. - Por favor, ainda não. 664 01:04:45,300 --> 01:04:48,418 Você tem que me entender, por favor A tia pode vir a qualquer momento. 665 01:04:49,500 --> 01:04:51,571 A condessa? - Sim. 666 01:04:52,180 --> 01:04:54,217 Mircalla, deixe-me falar com ela. - Não. 667 01:04:54,660 --> 01:04:57,220 Mas eu só quero ela... - Não. Ela nunca entenderia isso. 668 01:04:57,700 --> 01:05:01,011 Richard, você deve jurar para mim nunca mais falar com ela. 669 01:05:01,140 --> 01:05:02,415 Especialmente não sobre o nosso amor. 670 01:05:03,060 --> 01:05:05,640 Mircalla, é dia 19. E não o 18º ano... 671 01:05:05,660 --> 01:05:07,811 Não! Jure para mim! 672 01:05:09,740 --> 01:05:11,299 Bem, eu juro. 673 01:05:12,100 --> 01:05:14,456 Mas só se você me beija novamente. 674 01:05:45,460 --> 01:05:47,577 Eu não posso nem dizer como sou grato a você. 675 01:05:47,980 --> 01:05:50,051 Eu só espero que não haja Não é razoável para você. 676 01:05:50,140 --> 01:05:51,369 De jeito nenhum. 677 01:05:51,420 --> 01:05:54,094 Eu não sabia quem eu era deveria confiar em mim. 678 01:05:54,500 --> 01:05:56,890 E já tinha quando Giles morreu Você ficou ao meu lado desinteressadamente. 679 01:05:57,060 --> 01:05:58,574 Você se preocupa demais. 680 01:05:58,660 --> 01:06:02,654 Legal, ele é um inspetor de polícia veio. Ele apenas tem que cumprir seu dever. 681 01:06:03,340 --> 01:06:06,458 Mas ele não vai te dar nenhum causar problemas, acredite em mim. 682 01:06:42,660 --> 01:06:44,299 Ele é uma pessoa tão rude. 683 01:06:44,860 --> 01:06:48,490 Ele me tratou como se fosse Eu também sou um criminoso. 684 01:06:48,860 --> 01:06:50,453 Ele gritou comigo. 685 01:06:51,380 --> 01:06:55,169 Eu só fiz o que achei certo realizada. Para as meninas, para a escola. 686 01:06:55,620 --> 01:06:58,818 Estou convencido disso. Mas faça isso Não se preocupe com ele. 687 01:06:58,980 --> 01:07:01,449 Mas ele procura apenas toda a área. 688 01:07:01,940 --> 01:07:03,897 O que ele poderia encontrar lá? 689 01:07:15,020 --> 01:07:16,613 Uma carta? Que tipo de carta? 690 01:07:16,820 --> 01:07:20,177 Para o Sr. Pelley, pai de Susan. O O inspetor insistiu. 691 01:07:20,780 --> 01:07:21,816 Ele já desistiu dele? 692 01:07:21,940 --> 01:07:24,171 Sim, Sra. Playfair tem trazido pessoalmente para a aldeia. 693 01:07:24,220 --> 01:07:26,257 O escândalo, estou arruinado. 694 01:07:27,620 --> 01:07:30,055 Este inspetor estabelece querendo me arruinar. 695 01:07:30,540 --> 01:07:32,850 Você não deveria se preocupar para fazer o inspetor. 696 01:07:59,860 --> 01:08:02,011 Você ainda precisa de uma carta escreva para este Sr. Pelley. 697 01:08:02,060 --> 01:08:06,134 Porque, pelo que vejo, meu cocheiro tem a garota desaparecida acaba de ser encontrada. Morto. 698 01:08:06,580 --> 01:08:07,880 Não, isso não é... - Isso vai cuidar disso então 699 01:08:07,900 --> 01:08:10,859 qualquer pesquisa se você basta anexar a certidão de óbito. 700 01:08:11,220 --> 01:08:14,019 Mas onde ela... Como ela está... 701 01:08:14,660 --> 01:08:15,776 Como? 702 01:08:16,340 --> 01:08:18,616 Você quer dizer do que ela morreu? 703 01:08:19,620 --> 01:08:21,360 Ah, eu diria que foi... 704 01:08:21,380 --> 01:08:23,292 ...batimento cardíaco. 705 01:08:26,420 --> 01:08:28,457 Eu pensei que você pelo menos me ajudaria. 706 01:08:28,500 --> 01:08:29,331 E só posso repetir de novo e de novo, 707 01:08:29,540 --> 01:08:31,418 que eu acredito que o seu A fantasia foge com você. 708 01:08:31,460 --> 01:08:33,099 Sim, eu sei, todo mundo me diz isso. 709 01:08:33,420 --> 01:08:34,979 Apenas o inspetor Heinrich pensou auch wie ich. 710 01:08:35,100 --> 01:08:37,820 Realmente? E então por que ele de repente para não ser ouvido novamente? 711 01:08:37,980 --> 01:08:39,050 Posso imaginar por quê. 712 01:08:39,460 --> 01:08:42,020 A condessa Herritzen tem sua influência afirmada, autoridade superior. 713 01:08:42,060 --> 01:08:44,529 O que diabos ela tem a ver com isso? - Eu também me perguntei isso. 714 01:08:44,660 --> 01:08:46,856 Pelo menos desde que sua nobre sobrinha apareceu na escola... 715 01:08:46,980 --> 01:08:51,020 Lassen Sie Mircalla aus o jogo. Estou avisando você! 716 01:08:52,460 --> 01:08:55,532 Você está me avisando? Estou avisando você! 717 01:08:55,660 --> 01:08:58,971 Essa garota tem tudo para você distorcido, assim como o pobre Giles. 718 01:08:59,020 --> 01:08:59,737 Você sabia disso? 719 01:08:59,780 --> 01:09:02,852 Ele está perto dela o tempo todo Scharwenzelt, supostamente para desenhá-la. 720 01:09:02,940 --> 01:09:04,932 Ele não conseguia o suficiente dela. - Já chega! 721 01:09:04,980 --> 01:09:07,449 Agora quero te contar outra coisa, Susan também ficou encantada por ela. 722 01:09:07,500 --> 01:09:09,810 O que você está tentando chegar uma afirmação tão ridícula? 723 01:09:12,300 --> 01:09:16,579 Eu sei que Giles está morto, e Receio que Susan também esteja. 724 01:09:16,620 --> 01:09:18,418 Só estou dizendo que sou eu Não confie na Condessa. 725 01:09:18,500 --> 01:09:21,379 Sra. Simpson dança conforme sua música, como a polícia, parece-me. 726 01:09:21,540 --> 01:09:25,136 Se alguém não fizer algo logo, haverá outra tragédia. 727 01:09:25,460 --> 01:09:29,340 Se você me perguntar quem na minha opinião A próxima vítima é você! 728 01:09:31,020 --> 01:09:33,455 Então eu deveria me preocupar fazer. E não você. 729 01:09:34,860 --> 01:09:36,852 Eu acho que você sabe não que eu te ame. 730 01:09:37,420 --> 01:09:38,774 Mas isso não é agora importante. 731 01:09:38,820 --> 01:09:41,130 Eles estavam nisso de qualquer maneira Dias com seus pensamentos em outro lugar. 732 01:09:41,300 --> 01:09:42,495 Caso contrário você teria notado. 733 01:09:42,540 --> 01:09:44,293 Se você fizer todo o resto estão cegos para 734 01:09:44,380 --> 01:09:47,054 por favor, não seja cego é sobre você. 735 01:09:47,180 --> 01:09:49,536 Ricardo, por favor faça isso sem estupidez. 736 01:12:40,060 --> 01:12:43,212 Não, Sra. Simpson, isso é de forma alguma satisfatória. 737 01:12:43,940 --> 01:12:45,680 Finalmente minha filha se tornou já perdi três dias, 738 01:12:45,700 --> 01:12:47,214 antes de você pensar sobre isso pensei em escrever para mim. 739 01:12:47,660 --> 01:12:49,440 tentei explicar... 740 01:12:49,460 --> 01:12:52,055 Quando sua primeira carta chegou Infelizmente fui embora. 741 01:12:52,220 --> 01:12:55,497 Então chegou sua segunda carta, que Susan foi encontrada. Morto. 742 01:12:58,220 --> 01:12:59,893 Eu quero tudo isso agora falar abertamente com você. 743 01:13:00,660 --> 01:13:03,619 Como você pode escrever que ela desapareceu, como se ela fosse velha e frágil! 744 01:13:03,860 --> 01:13:06,694 Minha filha era jovem vida saudável e próspera. 745 01:13:06,860 --> 01:13:08,613 Eu não posso acreditar nisso que foi um batimento cardíaco. 746 01:13:08,660 --> 01:13:09,889 Mas o médico... 747 01:13:10,060 --> 01:13:12,655 O médico, quem diabos esse é o médico? 748 01:13:12,700 --> 01:13:14,976 Assim que recebi sua mensagem, Tentei falar com ele. 749 01:13:15,180 --> 01:13:17,649 Claro que eu queria ir imediatamente saiba como tudo aconteceu. 750 01:13:18,180 --> 01:13:20,775 Eu coloquei tudo em movimento, para localizá-lo em Viena. 751 01:13:20,820 --> 01:13:22,300 Nós nem temos encontrou o nome dele. 752 01:13:22,780 --> 01:13:25,932 Desculpe, não entendo você, Sr. Pelley. O que você está tentando insinuar? 753 01:13:26,140 --> 01:13:27,859 Eu não quero nada assumir. 754 01:13:28,500 --> 01:13:30,014 Esses são simplesmente os fatos. 755 01:13:30,540 --> 01:13:33,520 Primeiro, não tenho provas que minha filha está morta. 756 01:13:33,540 --> 01:13:36,453 Em segundo lugar, mesmo que eu receba, Quero saber como ela morreu. 757 01:13:36,700 --> 01:13:39,056 Porque este papel está lá nenhuma prova para mim. 758 01:13:39,140 --> 01:13:41,800 Eu quero saber exatamente como e do que ela morreu. 759 01:13:41,820 --> 01:13:42,776 O que posso fazer? 760 01:13:42,820 --> 01:13:44,520 Você não precisa mais de nada fazer, Sra. Simpson. 761 01:13:44,540 --> 01:13:45,974 Isso é o suficiente para mim. 762 01:13:46,060 --> 01:13:47,858 Você não tinha direito, meu enterrar minha filha 763 01:13:47,980 --> 01:13:49,334 sem meu consentimento expresso. 764 01:13:49,860 --> 01:13:51,613 Mas você mesmo disse Eles estavam fora. 765 01:13:51,860 --> 01:13:53,579 Eu estava de volta em breve, mas seja como for, 766 01:13:53,740 --> 01:13:55,732 as circunstâncias Não estou satisfeito. 767 01:13:56,460 --> 01:13:58,850 E eu não consigo entrar Viva o futuro com dúvidas. 768 01:13:59,900 --> 01:14:03,052 É por isso que tenho um professor Trouxe coração. 769 01:14:03,780 --> 01:14:05,180 Ele é patologista. 770 01:14:06,140 --> 01:14:09,531 E aqui está Permissão para abrir uma sepultura. 771 01:14:25,060 --> 01:14:27,814 Eu não entendo mais nada. 772 01:14:28,940 --> 01:14:30,977 É um pesadelo. 773 01:14:31,740 --> 01:14:37,452 A abertura do túmulo, mas nós não sei onde Susan está. 774 01:14:38,500 --> 01:14:40,412 Mas nós sabemos disso. 775 01:14:42,060 --> 01:14:45,940 Eles estavam muito entusiasmados e Eu não queria preocupar você. 776 01:14:46,420 --> 01:14:49,857 Já cuidei de tudo. 777 01:15:13,620 --> 01:15:15,020 Abrir. 778 01:16:14,820 --> 01:16:18,450 A Sra. Simpson não está se sentindo bem. O médico diz que ela precisa descansar. 779 01:16:19,140 --> 01:16:22,133 O Doutor. Seu médico? - Sim. 780 01:16:22,980 --> 01:16:25,211 Ele também tem a certidão de óbito assinado? 781 01:16:25,300 --> 01:16:26,529 Sim. 782 01:16:26,580 --> 01:16:29,334 Que, como descobri, não está registrado em Viena. 783 01:16:30,340 --> 01:16:32,093 O Dr. Froheim não atua em Viena. 784 01:16:32,300 --> 01:16:34,576 Duvido que este Dr. Froheim deveria ter permissão 785 01:16:34,740 --> 01:16:36,160 para praticar em qualquer lugar. 786 01:16:36,180 --> 01:16:38,615 Minha filha tem importantes lesões físicas. 787 01:16:39,420 --> 01:16:40,536 Claro. 788 01:16:40,580 --> 01:16:41,855 Claro, você diz? 789 01:16:42,420 --> 01:16:44,855 Nada disso estava na certidão de óbito ainda na carta o discurso. 790 01:16:45,220 --> 01:16:47,337 Este é um intencional Distorção dos fatos. 791 01:16:47,380 --> 01:16:48,814 E você diz "é claro"? 792 01:16:48,980 --> 01:16:51,495 Foi um batimento cardíaco, o que Sua filha morreu. 793 01:16:52,340 --> 01:16:53,774 O Dr. Froheim descobriu que 794 01:16:53,820 --> 01:16:56,540 e seu coração de professor teria que primeiro prove o contrário. 795 01:16:57,660 --> 01:17:00,892 Seus ditos ferimentos são tocantes porém, desde o outono ela... 796 01:17:02,220 --> 01:17:03,449 De quê? 797 01:17:03,780 --> 01:17:06,454 A queda do topo Ameias do Castelo de Karnstein. 798 01:17:07,860 --> 01:17:10,420 O suicídio não é palavra agradável, Sr. Pelley. 799 01:17:11,660 --> 01:17:13,014 Meu Deus. 800 01:17:13,060 --> 01:17:14,779 Portanto, entendo perfeitamente 801 01:17:14,820 --> 01:17:17,210 se a Sra. Simpson lhe der isso Mensagem para salvar toda a dor 802 01:17:17,460 --> 01:17:20,134 e a escola não é desnecessária queria fazer as pessoas conversarem. 803 01:17:22,380 --> 01:17:24,451 Suicídio? Mas por que? 804 01:17:26,180 --> 01:17:30,140 Você mora com sua esposa desde Separados há muito tempo, pelo que eu sei. 805 01:17:30,740 --> 01:17:32,094 Sim, mas... 806 01:17:32,580 --> 01:17:36,256 Ouvi dizer que essa foi a infância de Susan não pode ser exatamente descrito como feliz. 807 01:17:36,300 --> 01:17:39,054 Isso não é verdade. Eu não acredito nisso. 808 01:17:39,740 --> 01:17:41,618 Não, não posso acreditar nisso. 809 01:17:42,220 --> 01:17:45,019 O diagnóstico é exatamente o mesmo minhas próprias descobertas. 810 01:17:45,500 --> 01:17:46,490 batimento cardíaco. 811 01:17:46,620 --> 01:17:49,658 Provavelmente devido ao Queda. Ela já estava morta com o impacto. 812 01:17:51,460 --> 01:17:54,897 Que existem algumas inconsistências Não preciso mencionar isso especificamente. 813 01:17:55,220 --> 01:17:58,452 Eu sem dúvida gostaria de um dia com isso o Dr. fala alegremente, 814 01:17:58,700 --> 01:17:59,975 quem quer que ele seja. 815 01:18:00,020 --> 01:18:01,977 E o que isso significa? Feridas no pescoço? 816 01:18:03,020 --> 01:18:04,773 não tenho nenhum para isso para oferecer uma explicação. 817 01:18:05,820 --> 01:18:07,254 Você acredita, professor, 818 01:18:07,700 --> 01:18:10,977 que nas histórias do Gente, há alguma verdade nisso? 819 01:18:11,820 --> 01:18:13,220 Histórias de vampiros? 820 01:18:13,740 --> 01:18:15,538 Eu sei que isso parece ridículo, 821 01:18:15,620 --> 01:18:18,340 mas eu estaria mais disposto a fazer qualquer coisa acreditar que minha filha... 822 01:18:20,340 --> 01:18:21,774 Você disse que ela perdeu muito sangue. 823 01:18:22,580 --> 01:18:24,856 Muito compreensível sob as circunstâncias. 824 01:18:24,980 --> 01:18:26,812 Se essas fossem as circunstâncias reais. 825 01:18:28,580 --> 01:18:29,855 Sr. Pelley, repito, 826 01:18:30,220 --> 01:18:33,600 a única coisa que sei sobre a causa da morte pode contar para sua filha com certeza 827 01:18:33,620 --> 01:18:36,374 é que o coração dela parou de bater. 828 01:18:36,500 --> 01:18:38,173 Você os ouve falando sobre isso? 829 01:18:38,740 --> 01:18:41,892 Mas sobre as feridas no pescoço não há menção à garota. 830 01:18:41,940 --> 01:18:43,169 O próprio Fritz os viu. 831 01:18:44,340 --> 01:18:48,175 Eu vi exatamente e eles estão falando sobre batimentos cardíacos. 832 01:18:49,100 --> 01:18:51,296 Tudo que é mau está chegando do castelo, como sempre. 833 01:19:02,740 --> 01:19:04,094 Não posso dizer nada sobre isso. 834 01:19:04,780 --> 01:19:07,249 Conversamos sobre coisas lá além da nossa ciência. 835 01:19:08,140 --> 01:19:10,097 Sobre coisas do reino sobrenatural. 836 01:19:10,620 --> 01:19:11,815 Sobre metafísica. 837 01:19:12,460 --> 01:19:14,292 A natureza do bem e do mal. 838 01:19:15,140 --> 01:19:17,257 Você não precisa de um doutor. Você só pode... 839 01:19:19,420 --> 01:19:21,696 Ah, isso me parece ser uma casa hospitaleira. 840 01:19:21,860 --> 01:19:23,760 Eu tenho um estressante jornada atrás de mim. 841 01:19:23,780 --> 01:19:24,896 Eminência. 842 01:19:54,740 --> 01:19:58,000 Por que não subimos e enfiar uma estaca em seu coração?! 843 01:19:58,020 --> 01:19:59,340 Você não deveria falar assim, Hans. 844 01:19:59,420 --> 01:20:01,457 Sua Eminência irá sabe o que fazer. 845 01:20:38,260 --> 01:20:39,580 Quem está aí com você? 846 01:20:39,740 --> 01:20:41,538 Quem está aí, me diga quem está aí com você! 847 01:21:11,220 --> 01:21:12,290 Vamos, vamos fumar você! 848 01:21:12,380 --> 01:21:14,497 Venham todos lá fora comigo! - Pegue uma tocha! 849 01:21:15,420 --> 01:21:16,820 Sim, pegue todas as tochas! 850 01:21:22,300 --> 01:21:23,893 Vamos, apresse-se! Acenda as tochas! 851 01:21:24,260 --> 01:21:25,580 Venha para o castelo! 852 01:21:53,700 --> 01:21:54,656 Mate todos eles! 853 01:21:55,580 --> 01:21:57,014 Espalhe suas cinzas! 854 01:21:57,660 --> 01:21:58,935 Destrua todos eles! 855 01:22:01,620 --> 01:22:04,738 Você deve estar cansado, Eminência. - Sim! Sim, Sr. Pelley. 856 01:22:05,140 --> 01:22:06,210 Claro que estou. 857 01:22:06,260 --> 01:22:09,219 Mas para expulsar os espíritos malignos, é um dos meus deveres mais sagrados. 858 01:22:09,620 --> 01:22:11,657 E onde estão os fantasmas, que eram mais ímpios, 859 01:22:12,020 --> 01:22:13,932 do que a dos diabólicos Karnsteins. 860 01:23:00,940 --> 01:23:02,659 Hans, o que diabos Will vem primeiro aqui? 861 01:23:02,820 --> 01:23:04,698 Por que você não está na escola? - Eu estava a caminho da pousada. 862 01:23:04,980 --> 01:23:07,540 Você não encontrará ninguém lá agora. O As pessoas da aldeia estão todas aqui. 863 01:23:07,580 --> 01:23:09,173 Mas para onde você quer ir? - Para o castelo! 864 01:23:09,700 --> 01:23:11,293 Por que motivo? - Estamos procurando os Karnsteins. 865 01:23:11,820 --> 01:23:15,291 Ou seus túmulos. Pegue os ossos e apunhalá-los no coração. 866 01:23:40,340 --> 01:23:41,376 Isso é horrível. 867 01:23:42,060 --> 01:23:44,495 Sim, mas eles são criaturas do diabo. 868 01:23:44,700 --> 01:23:46,419 você precisa sobrevivência, sangue humano. 869 01:23:46,660 --> 01:23:48,617 Não há outro meio? - Não! 870 01:23:49,060 --> 01:23:52,531 Não, apenas uma estaca afiada no coração ou separar a cabeça do tronco é útil. 871 01:24:07,740 --> 01:24:09,777 Mas eu pensei que os Karnsteins todos estariam mortos há muito tempo. 872 01:24:09,860 --> 01:24:10,896 Mas não seus fantasmas! 873 01:24:11,100 --> 01:24:13,376 Eles escorregam para dentro dos seres humanos forma para que ninguém os reconheça. 874 01:24:13,460 --> 01:24:14,655 Como você vai encontrá-los então? 875 01:24:14,900 --> 01:24:17,600 Sempre à noite quando ela vem o sangue de suas vítimas está saturado, 876 01:24:17,620 --> 01:24:20,294 devolvê-los aos seus túmulos de volta, e é para lá que queremos ir. 877 01:24:44,340 --> 01:24:46,332 Vossa Eminência, você deve prevenir. Você deve! 878 01:24:46,700 --> 01:24:49,534 Ouça-me, droga, deixe-me ir, me escute! 879 01:24:49,940 --> 01:24:51,294 Ela não tem nada a ver com isso, 880 01:24:51,340 --> 01:24:54,936 ela não tem nada a ver com isso, Eu tenho que salvá-la! Mircalla! 881 01:25:29,420 --> 01:25:30,570 Tarde demais. 882 01:26:05,140 --> 01:26:06,176 Nós temos isso! 883 01:26:06,220 --> 01:26:07,893 Rápido, uma aposta. Deixe-o comigo! 884 01:26:24,100 --> 01:26:26,057 Agora para o castelo, incendeia. 885 01:26:27,220 --> 01:26:29,735 Não! Espere! Espere! 886 01:26:30,420 --> 01:26:31,490 Parar! 887 01:26:39,580 --> 01:26:41,731 Parar! Pare com isso, seus tolos! 888 01:26:42,220 --> 01:26:43,654 Fume-os! Queime-os! 889 01:26:43,700 --> 01:26:44,690 Mate-a! 890 01:26:44,740 --> 01:26:46,777 Final! Pare com isso, seus tolos! 891 01:26:46,820 --> 01:26:48,300 O fogo não faz nada! 892 01:26:48,460 --> 01:26:50,452 No fogo com eles, para as chamas! 893 01:26:50,780 --> 01:26:52,373 A tocha! Lá dentro! 894 01:26:52,740 --> 01:26:55,778 Diga-lhes para pararem! O fogo não faz nada aqui. 895 01:26:56,260 --> 01:27:00,049 A única coisa que a mata é um Apunhalar o coração ou decapitar. 896 01:27:00,100 --> 01:27:01,170 Dê-me uma tocha! 897 01:27:01,820 --> 01:27:06,736 Deixe-me ir! Deixe-me ir, pelo amor de Deus Will, eu imploro, me deixe ir! 898 01:27:21,740 --> 01:27:23,811 O fogo não nos mata! 899 01:27:39,660 --> 01:27:41,219 Pare ele! Ele quer entrar lá! 900 01:27:42,220 --> 01:27:44,132 Aquele homem aí, pare ele apertado! Segure-o! 901 01:27:44,220 --> 01:27:45,779 Não deixe ele entrar aí! 902 01:27:48,380 --> 01:27:49,780 Não seja louco! 903 01:28:04,980 --> 01:28:07,973 Richard, Richard, você tem que fora daqui! Você tem que sair daqui! 904 01:29:29,100 --> 01:29:30,329 Lestrange! 905 01:29:34,420 --> 01:29:35,376 Vir! 906 01:29:36,460 --> 01:29:37,814 Vamos, saia daqui rápido! 907 01:29:55,380 --> 01:29:57,258 Ricardo, graças a Deus! 908 01:30:00,780 --> 01:30:01,850 Janete. 909 01:30:03,620 --> 01:30:05,054 Vamos orar. 910 01:30:07,820 --> 01:30:09,698 Ó Senhor, nosso Pai. 911 01:30:13,980 --> 01:30:17,940 Agradecemos por nos receber você se libertou desse mal. 912 01:30:19,380 --> 01:30:25,729 Sua vontade está feita e tem esses servos de Satanás foram derrotados.